1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 citește cuvinte pe ecran 2 00:00:24,517 --> 00:00:25,310 Maria? 3 00:00:26,482 --> 00:00:27,206 Joe! 4 00:00:27,620 --> 00:00:28,551 Slavă domnului! 5 00:00:30,137 --> 00:00:31,379 Mary, ce au fost te gandesti? 6 00:00:32,448 --> 00:00:33,793 Că publicul ar trebui conștientizat 7 00:00:33,793 --> 00:00:36,551 că acel violator este rătăcind liber în St. John's! 8 00:00:36,551 --> 00:00:39,241 Blake Harrison nu a fost condamnat pentru orice infractiune. 9 00:00:39,241 --> 00:00:40,931 El este vinovat, Joe! 10 00:00:40,931 --> 00:00:41,620 Știu! 11 00:00:42,448 --> 00:00:43,620 Ai hărțuit pacientii lui. 12 00:00:43,620 --> 00:00:45,931 Nu, am avertizat posibile victime! 13 00:00:45,931 --> 00:00:47,344 I-ai vandalizat clinica! 14 00:00:47,344 --> 00:00:48,655 Clinica lui? 15 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 El se numește un kinetoterapeut. 16 00:00:50,896 --> 00:00:52,275 El seamănă mai mult fizio abuzator! 17 00:00:52,275 --> 00:00:53,241 Stop. 18 00:00:53,241 --> 00:00:54,931 Cum faci stii asta? 19 00:00:54,931 --> 00:00:56,551 Pentru că eu cred acuzatorii lui! 20 00:00:56,551 --> 00:00:57,586 simpatizez cu tine, Mary. 21 00:00:57,586 --> 00:00:58,275 Da. 22 00:00:58,275 --> 00:00:59,758 Dar credinta- 23 00:00:59,758 --> 00:01:01,448 nu este dovada! 24 00:01:06,793 --> 00:01:08,034 Ce speri pentru a realiza aici? 25 00:01:08,034 --> 00:01:09,172 Îl vreau a suferi- 26 00:01:09,172 --> 00:01:11,000 la fel a făcut-o femeile alea suferă! 27 00:01:14,620 --> 00:01:16,517 Mary, știu asta din urmă anul a fost un iad. 28 00:01:17,620 --> 00:01:18,620 Dar moartea lui fiica ta- 29 00:01:18,620 --> 00:01:19,344 fiica mea- 30 00:01:19,344 --> 00:01:22,448 nu doar mor Joe! 31 00:01:22,448 --> 00:01:23,517 A fost ucisă! 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,655 Și femeile sunt abuzate și bătut și ucis- 33 00:01:25,655 --> 00:01:26,896 de către bărbaţi care ramai nepedepsit! 34 00:01:26,896 --> 00:01:28,896 Și ceva trebuie facut! 35 00:01:32,379 --> 00:01:33,137 Sunt îngrijorat pentru tine. 36 00:01:34,241 --> 00:01:35,793 Îl apreciez pe Joe. 37 00:01:35,793 --> 00:01:37,275 Dar sunt bine. 38 00:02:06,862 --> 00:02:07,758 Știi, Mary- 39 00:02:09,793 --> 00:02:11,000 durerea este o călătorie. 40 00:02:13,793 --> 00:02:15,862 Și știu că ești încet navigând prin ea. 41 00:02:18,827 --> 00:02:21,724 Dar trebuie să crezi eu cand iti spun... 42 00:02:21,724 --> 00:02:23,103 acea aruncare viata ta departe- 43 00:02:23,103 --> 00:02:24,827 pentru a ruina al altcuiva- 44 00:02:26,827 --> 00:02:28,034 nu are de gând să repara ce s-a intamplat- 45 00:02:28,034 --> 00:02:29,000 fiicei tale. 46 00:02:32,827 --> 00:02:33,551 Da. 47 00:02:35,068 --> 00:02:35,793 Da. 48 00:02:38,655 --> 00:02:39,620 Da, ai dreptate. 49 00:02:41,517 --> 00:02:43,000 Hărțuirea lui Blake Harrison... 50 00:02:44,103 --> 00:02:45,482 nu are de gând schimba orice. 51 00:02:48,586 --> 00:02:49,793 La fel si tu promiți să te oprești? 52 00:02:51,586 --> 00:02:52,413 Da. 53 00:02:55,137 --> 00:02:56,000 Bun. 54 00:02:58,655 --> 00:02:59,344 Bun. 55 00:03:01,620 --> 00:03:02,655 Hai să te luăm afară de aici. 56 00:03:03,724 --> 00:03:04,482 Bine? 57 00:03:05,379 --> 00:03:06,344 Haide. 58 00:03:16,896 --> 00:03:17,965 domnule Harrison? 59 00:03:20,655 --> 00:03:21,862 domnule Harrison? 60 00:03:23,862 --> 00:03:25,206 domnule Harrison? 61 00:03:28,379 --> 00:03:29,344 Doamne! 62 00:03:47,896 --> 00:03:49,620 Chiar trebuie să ne oprim întâlnire astfel. 63 00:03:52,241 --> 00:03:53,379 Blake Harrison a murit. 64 00:03:54,827 --> 00:03:57,172 Cred că nu voi fi hărțuit mai el acum! 65 00:03:58,551 --> 00:03:59,896 Asta nu este o glumă, Mary. 66 00:04:00,551 --> 00:04:01,586 nu merg a se preface 67 00:04:01,586 --> 00:04:03,896 lumea nu este mai bună loc fără el în el. 68 00:04:03,896 --> 00:04:05,620 Tu spui asta te bucuri ca e mort? 69 00:04:05,620 --> 00:04:07,310 nu-mi pare rau. 70 00:04:07,310 --> 00:04:09,310 Dar nu am ucis Blake Harrison. 71 00:04:15,206 --> 00:04:16,137 eu merg a avea nevoie de tine 72 00:04:16,137 --> 00:04:18,862 a da socoteală pentru dvs unde ești aseară- 73 00:04:18,862 --> 00:04:20,586 după ce ai fost eliberat de aici. 74 00:04:20,586 --> 00:04:21,482 Hmm. 75 00:04:23,896 --> 00:04:25,137 Va trebui vorbește cu avocatul meu. 76 00:04:26,620 --> 00:04:28,758 nu spun alt cuvânt. 77 00:04:35,448 --> 00:04:36,931 Victima este Blake Harrison. 78 00:04:36,931 --> 00:04:39,413 Tipul care face runde la televizorul de dimineață? 79 00:04:39,413 --> 00:04:40,379 La fel. 80 00:04:40,379 --> 00:04:42,068 S-a numit pe sine Kinetograful. 81 00:04:42,068 --> 00:04:42,724 Corect. 82 00:04:42,724 --> 00:04:43,862 Ce a fost al lui din nou poveste? 83 00:04:43,862 --> 00:04:46,068 A început să lucreze cu sportivi de elită. 84 00:04:46,551 --> 00:04:47,413 Apoi pivotat. 85 00:04:48,586 --> 00:04:50,344 Să faci muncă pro bono pentru persoanele cu dizabilități. 86 00:04:50,344 --> 00:04:52,137 S-a aplecat greu în imaginea lui de tip bun- 87 00:04:52,137 --> 00:04:53,896 când a fost dat în judecată pentru agresiune sexuală 88 00:04:53,896 --> 00:04:55,344 în Corner Brook acum cativa ani. 89 00:04:55,344 --> 00:04:57,172 A funcționat, dacă eu amintește-l corect. 90 00:04:57,172 --> 00:04:58,448 El nu a fost condamnat. 91 00:04:58,448 --> 00:05:00,206 Un caz al lui a spus, ea a spus- 92 00:05:00,206 --> 00:05:03,448 potrivit judecătorului care a judecat cazul. 93 00:05:04,103 --> 00:05:04,758 Corect. 94 00:05:05,379 --> 00:05:06,310 Care este corpul ne spune? 95 00:05:06,310 --> 00:05:07,103 Nu prea mult. 96 00:05:07,931 --> 00:05:10,034 Fără extern semne de traumă. 97 00:05:10,034 --> 00:05:11,517 Judecând după rigor mortis- 98 00:05:11,517 --> 00:05:13,206 Aș spune că a murit în asta poziționați pașnic- 99 00:05:13,206 --> 00:05:14,241 în somnul lui. 100 00:05:14,241 --> 00:05:15,689 Și judecând după ruj pe frunte- 101 00:05:15,689 --> 00:05:16,931 Bănuiesc că nu era singur aseară. 102 00:05:16,931 --> 00:05:18,310 Aș fi de acord. 103 00:05:18,310 --> 00:05:21,862 Dar nu găsesc nicio dovadă cu cine era. 104 00:05:45,137 --> 00:05:46,413 Ce au ai, amice? 105 00:05:50,172 --> 00:05:51,724 Aruncă o privire la asta. 106 00:05:51,724 --> 00:05:53,068 Uită-te la asta. 107 00:05:53,931 --> 00:05:55,586 Atâta pagubă- 108 00:05:55,586 --> 00:05:57,068 nu se poate întâmpla din întâmplare. 109 00:05:57,068 --> 00:05:57,793 Da. 110 00:05:58,068 --> 00:05:59,586 O ranchiuna impotriva un aparat de fotografiat? 111 00:06:03,310 --> 00:06:04,206 Hmm. 112 00:06:04,379 --> 00:06:05,275 Urmăriți-l amice. 113 00:06:16,551 --> 00:06:18,724 Ah, se pare că nu e nimic dar doar hârtii acolo prietene. 114 00:06:26,620 --> 00:06:27,655 Uită-te la asta. 115 00:06:30,206 --> 00:06:31,655 Oh, nici măcar nu vreau sa stiu. 116 00:06:33,655 --> 00:06:34,448 Să vedem. 117 00:06:37,793 --> 00:06:40,931 Fotografii cu o mulțime de femei diferite. 118 00:06:40,931 --> 00:06:43,482 Păcat că procurorii înăuntru Corner Brook nu avea asta. 119 00:06:45,448 --> 00:06:46,586 Și devine mai rău. 120 00:06:50,551 --> 00:06:52,482 Se pare că Rex nu a făcut-o și-a încheiat ancheta. 121 00:06:52,482 --> 00:06:55,482 Mi-e teamă să știu ce altceva Harrison s-a ascuns pe aici. 122 00:07:10,758 --> 00:07:12,206 Arată ca cineva încerca să intre. 123 00:07:12,758 --> 00:07:14,551 Voi face praf pentru amprente. 124 00:07:18,551 --> 00:07:19,448 Acest lucru este interesant. 125 00:07:20,931 --> 00:07:21,862 Ce-i asta? 126 00:07:21,862 --> 00:07:25,206 Acele trei cercuri lângă imprimeuri. 127 00:07:25,206 --> 00:07:27,241 Reclamantul împotriva lui Harrison a fost unul dintre clienții săi. 128 00:07:27,448 --> 00:07:28,482 Clienții lui de fiziologie. 129 00:07:29,448 --> 00:07:31,068 Crezi că asta e un baston ortopedic? 130 00:07:32,275 --> 00:07:33,000 Huh. 131 00:07:33,862 --> 00:07:35,275 Bună descoperire, partenere. 132 00:07:43,551 --> 00:07:44,206 Hei. 133 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Hei. 134 00:07:45,310 --> 00:07:47,724 Ți-ai terminat evaluare preliminară? 135 00:07:47,724 --> 00:07:48,551 Da. 136 00:07:49,551 --> 00:07:51,827 Hm- nimic neobișnuit, dincolo de amprenta buzelor. 137 00:07:51,827 --> 00:07:53,827 Era sănătos, potrivit la dosarele sale medicale. 138 00:07:54,827 --> 00:07:55,793 Fara retete? 139 00:07:55,793 --> 00:07:57,965 Nu, de ce? 140 00:07:57,965 --> 00:08:00,620 Un raport de toxicologie - 141 00:08:00,620 --> 00:08:04,448 a arătat că are destul oxicontină în sistemul său - 142 00:08:04,448 --> 00:08:05,448 a ucide un elefant. 143 00:08:05,448 --> 00:08:07,896 Deci nu a murit a cauzelor naturale. 144 00:08:08,896 --> 00:08:10,068 Supradozaj accidental? 145 00:08:10,068 --> 00:08:11,482 Ei bine, acest tip de ruj 146 00:08:11,482 --> 00:08:13,241 ne spune el nu era singur. 147 00:08:13,241 --> 00:08:15,586 E destul de greu de sărutat propria ta frunte. 148 00:08:15,586 --> 00:08:16,310 Exact. 149 00:08:16,310 --> 00:08:17,379 Și dacă ar fi fost un accident- 150 00:08:17,379 --> 00:08:18,896 apoi oricine a lăsat amprenta- 151 00:08:18,896 --> 00:08:20,206 l-ar fi chemat. 152 00:08:20,206 --> 00:08:22,068 Deci acest lucru este probabil o omucidere. 153 00:08:24,931 --> 00:08:25,862 imi amintesc- 154 00:08:25,862 --> 00:08:27,551 cazul Blake Harrison. 155 00:08:27,551 --> 00:08:29,068 Dacă acuzaţiile împotriva el era adevărat- 156 00:08:29,068 --> 00:08:30,689 apoi femeia care a mers la tribunal 157 00:08:30,689 --> 00:08:32,000 probabil nu a fost singurul. 158 00:08:33,413 --> 00:08:34,827 Ar fi putut avea o mulțime de dușmani. 159 00:08:35,965 --> 00:08:37,413 Cum să îngustezi jos lista aia? 160 00:08:37,413 --> 00:08:38,793 Ei bine, amprentele pe buze sunt ca amprentele digitale. 161 00:08:40,586 --> 00:08:42,379 Nu există două exact la fel! 162 00:08:43,724 --> 00:08:44,724 Asta va ajuta. 163 00:08:44,827 --> 00:08:46,379 Îți dau o copie a tiparirii- 164 00:08:46,379 --> 00:08:48,275 și o mostră din ruj imediat. 165 00:08:48,275 --> 00:08:49,206 Multumesc. 166 00:08:51,724 --> 00:08:52,482 Aici. 167 00:08:52,482 --> 00:08:53,448 Harrison a dat această afirmație- 168 00:08:53,448 --> 00:08:54,758 după ce a fost achitat anul trecut. 169 00:08:54,758 --> 00:08:56,482 Ascultă, sunt un tip care iubește femeile. 170 00:08:56,482 --> 00:08:57,448 Și femei iubește-mă bine? 171 00:08:57,448 --> 00:08:59,448 Nu trebuie să arunc eu insumi la ei. 172 00:08:59,448 --> 00:09:00,413 Oh și apropo- 173 00:09:00,413 --> 00:09:02,275 acum că treaba asta e totul aranjat- 174 00:09:02,275 --> 00:09:04,482 Voi fi la timp pentru doamne noapte la Kool Katz. 175 00:09:04,482 --> 00:09:05,310 Doar spunând. 176 00:09:05,896 --> 00:09:07,344 Ar trebui să vii de asemenea, iubito. 177 00:09:09,000 --> 00:09:11,206 Da, bun judecător al personaj ca întotdeauna, amice. 178 00:09:11,206 --> 00:09:12,655 Da, rețelele de socializare explodează. 179 00:09:12,655 --> 00:09:15,206 Adică, sentimentele împărțit în privința victimei. 180 00:09:15,206 --> 00:09:18,379 Și sunt toate astea zvonuri despre ucigașul de ruj. 181 00:09:18,379 --> 00:09:20,724 Am avut un sentiment de menajera nu avea de gând să tacă. 182 00:09:20,724 --> 00:09:23,620 Da, nu se poate pisica se urcă înapoi în geantă. 183 00:09:23,620 --> 00:09:25,275 Avem nevoie doar a împinge înainte. 184 00:09:25,275 --> 00:09:26,689 Jesse, unde suntem cu ancheta? 185 00:09:26,689 --> 00:09:29,034 Ei bine, am vorbit la telefon cu unii dintre colegii lui... 186 00:09:29,034 --> 00:09:30,137 la cabinetul de fizio. 187 00:09:30,137 --> 00:09:32,344 Nu există nicio indicație că era consumator de opiacee. 188 00:09:32,344 --> 00:09:34,586 A fost acuzat de dozare victima lui cu opiacee- 189 00:09:34,586 --> 00:09:35,793 înainte să o agreseze. 190 00:09:35,793 --> 00:09:37,517 nu-mi place tipul asta, dar... 191 00:09:38,379 --> 00:09:39,620 nu stiu. 192 00:09:39,620 --> 00:09:41,448 Cred că îmi voi face treaba ca și cum a fost vreo altă victimă, nu? 193 00:09:42,655 --> 00:09:43,793 Voi cerceta acuzatorul. 194 00:09:44,655 --> 00:09:46,241 Uite, nu am sa va spun baieti- 195 00:09:46,241 --> 00:09:48,241 că nici una dintre aceste acuzaţii au fost dovedite în instanță. 196 00:09:48,241 --> 00:09:49,413 Joe. 197 00:09:49,413 --> 00:09:51,517 Spun doar că este i-a lăsat revoltați pe unii. 198 00:09:52,758 --> 00:09:53,758 S-ar putea de asemenea fii alte victime- 199 00:09:53,758 --> 00:09:55,000 că noi nu stiu despre. 200 00:09:55,000 --> 00:09:57,068 De aceea trebuie să găsim unde a fost aseară. 201 00:09:57,068 --> 00:09:58,689 Al nimănui vino înainte încă. 202 00:09:58,689 --> 00:10:00,034 Dar amprenta de ruj... 203 00:10:00,034 --> 00:10:02,034 cu siguranta un mesaj. 204 00:10:02,034 --> 00:10:02,827 Am analizat pigmentul. 205 00:10:02,827 --> 00:10:03,827 Este Rogue Red de Lady Beaumont. 206 00:10:03,827 --> 00:10:05,310 Este un frumos marcă comună. 207 00:10:05,310 --> 00:10:07,931 Poate fi găsit la mai multe locații din oraș și online. 208 00:10:07,931 --> 00:10:09,655 Bine, trebuie să găsim afla cui îi aparține. 209 00:10:09,655 --> 00:10:10,689 Tu ai adus Mary McQuire în. 210 00:10:10,689 --> 00:10:12,586 Crezi că are ceva de-a face cu asta? 211 00:10:12,586 --> 00:10:13,827 Uhh. 212 00:10:13,827 --> 00:10:16,379 Mary refuză dezvăluie mișcările ei - 213 00:10:16,379 --> 00:10:18,034 pe vremea lui Blake Moartea lui Harrison. 214 00:10:18,793 --> 00:10:21,206 Durerea te poate face să faci lucruri inimaginabile. 215 00:10:21,206 --> 00:10:22,137 Da. 216 00:10:22,413 --> 00:10:23,310 Știi ce? 217 00:10:23,310 --> 00:10:24,482 am de gând să iau o altă alergare la ea- 218 00:10:24,482 --> 00:10:25,724 să văd dacă pot face ceva progres. 219 00:10:28,827 --> 00:10:29,448 Jesse. 220 00:10:29,448 --> 00:10:30,344 Hmm? 221 00:10:31,000 --> 00:10:32,517 Vezi dacă te poți identifica oricare dintre femei- 222 00:10:32,517 --> 00:10:33,517 în aceste fotografii. 223 00:10:38,827 --> 00:10:39,965 Te simți bine? 224 00:10:40,586 --> 00:10:42,551 Bolnav pentru mine stomac, de fapt. 225 00:10:42,551 --> 00:10:43,827 Charlie, este există altă cale - 226 00:10:43,827 --> 00:10:45,275 pentru a afla cine se întâlnea? 227 00:10:45,275 --> 00:10:48,586 Da, pur și simplu se simte așa o încălcare a vieții private a acestora. 228 00:10:49,344 --> 00:10:50,724 Da, nu place fie. 229 00:10:50,724 --> 00:10:52,482 Dar există o criminal acolo. 230 00:10:52,482 --> 00:10:53,896 nu stiu cum o putem evita. 231 00:10:53,896 --> 00:10:54,931 Jesse. 232 00:10:54,931 --> 00:10:56,758 Știm că a văzut cel putin un pacient- 233 00:10:56,758 --> 00:10:57,862 în afara muncii. 234 00:10:57,862 --> 00:10:58,965 ai lista lui de clienți? 235 00:10:59,517 --> 00:11:01,275 Îl voi verifica încrucișat. 236 00:11:06,379 --> 00:11:07,137 Oh. 237 00:11:08,448 --> 00:11:09,551 Mulțumesc, amice. 238 00:11:10,448 --> 00:11:13,896 Bine că ne-am luat mare bombă a empatiei cu blană. 239 00:11:14,931 --> 00:11:15,965 Uau, asta a fost mai repede decât credeam. 240 00:11:15,965 --> 00:11:16,965 Ai găsit ceva? 241 00:11:16,965 --> 00:11:18,758 Una dintre femeile din pozele sunt Wendy Clark. 242 00:11:19,862 --> 00:11:21,275 A fost pacienta lui Harrison. 243 00:11:28,931 --> 00:11:30,068 Doamnă Clark. 244 00:11:30,068 --> 00:11:32,448 Ești sigur că nu te pot lua? undeva mai privat? 245 00:11:32,448 --> 00:11:33,758 nu am mult timp. 246 00:11:33,758 --> 00:11:34,551 E bine. 247 00:11:35,655 --> 00:11:36,724 Bine, um- 248 00:11:36,724 --> 00:11:39,413 În cursul unui ancheta de omucidere- 249 00:11:39,413 --> 00:11:40,103 eu și colegii mei... 250 00:11:40,103 --> 00:11:41,827 Blake a murit, stiu. 251 00:11:41,827 --> 00:11:43,344 Ai putea tăia la urmărirea deja? 252 00:11:44,379 --> 00:11:46,448 Am găsit fotografii... 253 00:11:46,448 --> 00:11:49,517 dintre voi în Blake Harrison e acasă. 254 00:11:49,517 --> 00:11:51,000 Fotografii intime. 255 00:11:51,000 --> 00:11:53,689 Da, eu și Physio Dude s-a conectat. 256 00:11:53,689 --> 00:11:55,931 Asta nu este ilegal ultima data cand am verificat. 257 00:11:55,931 --> 00:11:58,103 Și ești conștient a acuzațiilor- 258 00:11:58,103 --> 00:11:59,000 împotriva domnului Harrison? 259 00:11:59,310 --> 00:12:00,655 El a făcut-o nimic pentru mine. 260 00:12:00,655 --> 00:12:01,551 Am avut o aventură. 261 00:12:01,551 --> 00:12:02,586 A fost consensual. 262 00:12:02,586 --> 00:12:04,344 Și nu este niciunul dintre nenorocita ta de afacere. 263 00:12:04,655 --> 00:12:06,241 Și îmi vreau poze inapoi. 264 00:12:06,241 --> 00:12:08,931 Ei bine, sunt dovezi într-o anchetă de crimă. 265 00:12:08,931 --> 00:12:11,931 Le pot aduce înapoi tu odată ce sunt eliberați. 266 00:12:11,931 --> 00:12:13,862 Blake Harrison a avut permisiunea mea pentru a lua acele lucruri. 267 00:12:13,862 --> 00:12:16,310 Poliția nu are a mea permisiunea de a le păstra. 268 00:12:16,310 --> 00:12:18,931 Da, înțeleg suferința ta. 269 00:12:18,931 --> 00:12:21,413 Oh, tu ești sursa suferinței mele. 270 00:12:25,620 --> 00:12:28,379 Ce sa întâmplat cu Blake și eu însumi în spatele ușilor închise - 271 00:12:28,379 --> 00:12:29,689 este afacerea noastră. 272 00:12:29,689 --> 00:12:31,000 Nu a ta. 273 00:12:31,206 --> 00:12:32,344 Da. 274 00:12:36,034 --> 00:12:37,448 Clientul meu își dorește sa te informez ca... 275 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 ea o frecventa săptămânal seminar de arte martiale mixte - 276 00:12:40,310 --> 00:12:41,896 noaptea lui Blake Uciderea lui Harrison. 277 00:12:41,896 --> 00:12:43,689 Iată o imprimare- 278 00:12:43,689 --> 00:12:45,689 din lista clasei pentru noaptea aceea. 279 00:12:45,689 --> 00:12:47,724 O vei observa nume chiar aici. 280 00:12:47,724 --> 00:12:51,586 Și acesta este un datat fotografia clientului meu 281 00:12:51,586 --> 00:12:54,000 dominându-și adversarul cu un sufoc de ghilotină. 282 00:13:00,034 --> 00:13:01,862 Este o formă bună. 283 00:13:03,758 --> 00:13:05,379 Mary, de ce nu spune-mi doar- 284 00:13:05,379 --> 00:13:06,793 că ai avut un alibi pentru noaptea aceea? 285 00:13:06,793 --> 00:13:08,965 Clientul meu își dorește a tace. 286 00:13:08,965 --> 00:13:10,172 Știi că aș face-o au fost ușurați- 287 00:13:10,172 --> 00:13:11,689 pentru a te elimina din suspiciune. 288 00:13:14,551 --> 00:13:16,896 Ce, așa este va fi acum? 289 00:13:16,896 --> 00:13:18,241 Nici măcar nu suntem vorbind unul cu altul? 290 00:13:18,241 --> 00:13:20,793 Clientul meu a făcut dorintele ei sunt foarte clare- 291 00:13:20,793 --> 00:13:22,103 superintendent Donovan. 292 00:13:24,241 --> 00:13:25,241 Îți cunoști reputatia avocatului? 293 00:13:25,241 --> 00:13:26,241 Corect? 294 00:13:26,931 --> 00:13:28,034 E dură. 295 00:13:28,034 --> 00:13:30,620 De asemenea, joacă rapid și liber cu statul de drept. 296 00:13:31,896 --> 00:13:33,896 Chiar vrei să ai încredere ea mai mult decât ai încredere în mine? 297 00:13:33,896 --> 00:13:35,206 Bine, am terminat aici. 298 00:13:35,206 --> 00:13:36,103 Să mergem, Mary. 299 00:13:36,551 --> 00:13:38,068 Am unul lucru de spus. 300 00:13:38,068 --> 00:13:39,482 Sunt toată urechile. 301 00:13:39,482 --> 00:13:41,758 Tu investighezi Moartea lui Blake Harrison... 302 00:13:41,758 --> 00:13:44,620 cu mult mai multă rigoare decât tine a făcut atacurile pe care le-a comis. 303 00:13:44,620 --> 00:13:45,758 Incidentul- 304 00:13:47,344 --> 00:13:48,241 presupusul- 305 00:13:48,241 --> 00:13:49,034 incident- 306 00:13:49,034 --> 00:13:50,827 a avut loc în Corner Brook Mary. 307 00:13:50,827 --> 00:13:52,413 Asta e în afara jurisdicției mele. 308 00:13:52,413 --> 00:13:54,206 Nu contează. 309 00:13:54,206 --> 00:13:55,862 Polițiștii sunt la fel oriunde te duci. 310 00:13:55,862 --> 00:13:57,137 Nu este adevărat. 311 00:13:59,068 --> 00:14:01,000 L-am găsit pe omul care ți-a ucis fiica. 312 00:14:02,310 --> 00:14:03,689 Și punem el în închisoare. 313 00:14:09,517 --> 00:14:10,344 Bine. 314 00:14:29,551 --> 00:14:31,344 Bine, bine ai putea - Dna. - Hynes contactează-mă... 315 00:14:31,344 --> 00:14:32,275 cat mai repede? 316 00:14:32,827 --> 00:14:33,620 Mulţumesc. 317 00:14:35,103 --> 00:14:35,724 Nimic? 318 00:14:35,724 --> 00:14:36,448 Eu nu cred acest lucru. 319 00:14:36,448 --> 00:14:37,137 Au avut o relație. 320 00:14:37,137 --> 00:14:38,517 Dar a fost consensual. 321 00:14:38,517 --> 00:14:39,275 Chiar și fotografiile? 322 00:14:39,275 --> 00:14:40,344 Da. 323 00:14:40,344 --> 00:14:41,137 Băieți. 324 00:14:41,344 --> 00:14:42,896 S-ar putea să am ceva. 325 00:14:47,206 --> 00:14:49,965 Am găsit un clip mai lung de la doar în afara secției de poliție. 326 00:14:53,413 --> 00:14:56,448 Mă întreb câte dintre acestea femeile agresate de Blake Harrison. 327 00:14:56,448 --> 00:14:58,034 Mă întreb dacă ucigașul lui este printre ei? 328 00:14:58,137 --> 00:14:59,551 Așteaptă Jesse. 329 00:14:59,551 --> 00:15:01,482 Îngheață chiar acolo. 330 00:15:03,034 --> 00:15:04,689 Îți amintești de acestea semne pe care le-am găsit- 331 00:15:04,689 --> 00:15:05,655 in fata fereastra lui Harrison... 332 00:15:05,655 --> 00:15:06,793 lângă urme de pași? 333 00:15:06,793 --> 00:15:07,620 Arăta ca un baston? 334 00:15:07,620 --> 00:15:08,793 Femeia aceea are un baston. 335 00:15:10,517 --> 00:15:11,965 Jesse, poate o identifici? 336 00:15:11,965 --> 00:15:13,517 Poate ea a fost client? 337 00:15:13,517 --> 00:15:15,482 Poate că e in poze? 338 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 Da da eu două secunde. 339 00:15:16,551 --> 00:15:18,931 Le-am pus fețe nume de pe lista lui de clienți. 340 00:15:21,241 --> 00:15:22,034 Da, iată-ne. 341 00:15:22,034 --> 00:15:23,275 Acesta este unul Astrid Hynes. 342 00:15:23,379 --> 00:15:25,344 acuzatorul lui Blake Harrison. 343 00:15:25,344 --> 00:15:27,034 Și costumul ei nu a avut succes. 344 00:15:27,034 --> 00:15:29,241 Și am încercat să obțin în contact cu ea fără noroc. 345 00:15:29,241 --> 00:15:30,275 Am lăsat două mesaje. 346 00:15:30,275 --> 00:15:31,827 Se pare că putem ai un suspect. 347 00:15:42,758 --> 00:15:43,793 Apreciem intri tu - 348 00:15:43,793 --> 00:15:45,068 doamna Hynes. 349 00:15:45,068 --> 00:15:48,586 Și amândoi înțelegem asta trebuie să fie foarte greu pentru tine. 350 00:15:50,172 --> 00:15:51,034 tu a fost un pacient- 351 00:15:51,034 --> 00:15:53,068 a lui Blake Harrison. 352 00:15:53,827 --> 00:15:54,896 În Corner Brook, da. 353 00:15:55,620 --> 00:15:57,103 Acolo m-a agresat. 354 00:15:57,103 --> 00:15:58,482 Și acolo judecătorul l-a lăsat să plece... 355 00:15:58,482 --> 00:15:59,551 scot liber. 356 00:16:00,931 --> 00:16:02,413 Ai avut orice contact cu el - 357 00:16:03,275 --> 00:16:05,448 de când s-a mutat înapoi la St. John's? 358 00:16:05,448 --> 00:16:06,827 Nu, desigur că nu. 359 00:16:09,137 --> 00:16:10,310 Poti sa te scuzi eu pentru o clipa? 360 00:16:38,931 --> 00:16:40,862 Recunoașteți camera asta? 361 00:16:42,586 --> 00:16:43,413 Nu. 362 00:16:44,655 --> 00:16:46,724 Ei bine, crede Rex că ar trebui. 363 00:16:46,724 --> 00:16:48,517 Și Rex este niciodată greşit. 364 00:16:48,620 --> 00:16:49,965 Astrid, noi am gasit urme- 365 00:16:49,965 --> 00:16:51,241 în afara lui Blake Casa lui Harrison... 366 00:16:51,241 --> 00:16:53,034 că noi credem să fie a ta. 367 00:16:53,034 --> 00:16:54,413 E ridicol. 368 00:16:54,965 --> 00:16:56,206 De asemenea, am găsit- 369 00:16:56,206 --> 00:16:57,827 impresii ale bastonului tău. 370 00:17:04,448 --> 00:17:05,758 Bine, am fost acolo. 371 00:17:06,413 --> 00:17:07,862 Acum o săptămână. 372 00:17:10,586 --> 00:17:11,482 am intrat. 373 00:17:14,172 --> 00:17:15,517 încercam a gasi- 374 00:17:19,275 --> 00:17:20,344 stiu asta este dificil. 375 00:17:20,965 --> 00:17:24,275 Dar cel mai bine este dacă știm adevărul. 376 00:17:30,137 --> 00:17:31,758 El a luat fotografii cu mine. 377 00:17:33,310 --> 00:17:34,827 Mi-a spus despre asta- 378 00:17:34,827 --> 00:17:37,103 dupa proces, când am pierdut. 379 00:17:38,896 --> 00:17:40,965 Așa se face crud este. 380 00:17:46,172 --> 00:17:48,413 Am vrut să distrug fotografiile. 381 00:17:48,413 --> 00:17:49,275 Nu ai vrea? 382 00:17:52,068 --> 00:17:53,137 Dar nu am putut găsiți-le. 383 00:17:54,758 --> 00:17:55,793 Am găsit-o pe a lui cameră totuși. 384 00:17:55,793 --> 00:17:58,137 Și am spart-o. 385 00:17:58,137 --> 00:18:00,068 Pentru că am vrut trimite-i un mesaj. 386 00:18:02,689 --> 00:18:03,724 Asta e tot ce am făcut. 387 00:18:10,448 --> 00:18:11,310 Hei. 388 00:18:11,758 --> 00:18:13,241 Ai de gând să vreau sa vad asta. 389 00:18:15,482 --> 00:18:16,620 Lista de viață scăzută? 390 00:18:16,620 --> 00:18:17,482 Da. 391 00:18:17,482 --> 00:18:18,965 S-ar putea să recunoști un chip cunoscut. 392 00:18:20,103 --> 00:18:21,413 Blake Harrison. 393 00:18:21,413 --> 00:18:22,724 Ce este asta site-ul web Jesse? 394 00:18:22,724 --> 00:18:25,068 Se numește o înregistrare a Prădătorii sexuali din Newfoundland. 395 00:18:25,068 --> 00:18:26,724 Cine a creat-o? 396 00:18:26,724 --> 00:18:28,172 O companie a sunat West Expert Design. 397 00:18:28,172 --> 00:18:30,068 Dar domeniul este înregistrat la Mary McQuire. 398 00:18:30,068 --> 00:18:30,724 si- 399 00:18:30,724 --> 00:18:31,862 site-ul este administrat- 400 00:18:31,862 --> 00:18:33,000 de Astrid Hynes. 401 00:18:34,000 --> 00:18:34,862 Astrid Hynes? 402 00:18:35,413 --> 00:18:36,413 Aceeași Astrid Hynes cine este... 403 00:18:36,413 --> 00:18:37,896 La interogatoriu camera, da. 404 00:18:39,862 --> 00:18:40,620 Mulţumesc. 405 00:18:44,206 --> 00:18:46,448 Ei bine, dacă există nu mai sunt intrebari- 406 00:18:46,448 --> 00:18:47,275 atunci voi doar- 407 00:18:48,310 --> 00:18:49,862 Astrid Hynes? 408 00:18:49,862 --> 00:18:51,034 Astrid. 409 00:18:51,034 --> 00:18:52,034 Acesta este inspectorul Donovan 410 00:18:52,034 --> 00:18:53,103 a Maiorului Unitatea de infracțiuni. 411 00:18:54,172 --> 00:18:55,137 Te rog, stai. 412 00:18:58,551 --> 00:19:02,000 Vreau să vă vorbesc despre dvs implicare cu Mary McQuire. 413 00:19:02,724 --> 00:19:03,448 OMS? 414 00:19:04,620 --> 00:19:06,482 Tu conduci un site-ul împreună. 415 00:19:06,482 --> 00:19:07,862 Se numește The Lista de viață scăzută. 416 00:19:11,413 --> 00:19:12,172 În regulă. 417 00:19:12,827 --> 00:19:14,310 Ne-am întâlnit la a grup de sprijin- 418 00:19:14,310 --> 00:19:16,137 pentru supraviețuitorii traumei. 419 00:19:16,137 --> 00:19:18,310 Avem interese în comun. 420 00:19:18,310 --> 00:19:19,896 Nu e nimic gresit cu asta. 421 00:19:20,896 --> 00:19:24,517 Blake Harrison este listat ca un prădător pe acel site. 422 00:19:24,517 --> 00:19:25,862 Pentru că era. 423 00:19:25,862 --> 00:19:28,103 Uite, știu asta asta arata rau. 424 00:19:28,758 --> 00:19:30,068 Am demascat bărbați abuzivi... 425 00:19:30,068 --> 00:19:31,896 prin proteste publice si campanii online- 426 00:19:31,896 --> 00:19:33,344 pentru a avertiza alte femei. 427 00:19:34,586 --> 00:19:36,827 Nu face noi ucigașii. 428 00:19:36,827 --> 00:19:37,724 Cine altceva este implicat- 429 00:19:37,724 --> 00:19:38,965 cu acest site? 430 00:19:39,965 --> 00:19:41,931 Este doar Mary și cu mine. 431 00:19:45,965 --> 00:19:48,517 Ea a încercat să mintă despre cunoașterea Mariei. 432 00:19:48,517 --> 00:19:50,655 S-ar putea să acopere pentru altcineva. 433 00:19:50,655 --> 00:19:51,896 Întrebarea este - Cine? 434 00:19:52,448 --> 00:19:53,482 Jesse a menționat o companie... 435 00:19:53,482 --> 00:19:55,379 care făcea web design pentru The Low Life List. 436 00:19:55,379 --> 00:19:58,275 Un site ca acesta este teritoriu periculos din punct de vedere juridic. 437 00:19:58,275 --> 00:20:00,448 Ei ar dori pe cineva care a fost simpatic cu cauza. 438 00:20:00,448 --> 00:20:02,137 Jesse probabil că are un nume pentru tine. 439 00:20:02,137 --> 00:20:03,103 O să verific. 440 00:20:03,103 --> 00:20:04,413 De ce nu eu mergi cu tine? 441 00:20:05,000 --> 00:20:05,724 E o idee bună. 442 00:20:06,862 --> 00:20:07,758 Hai amice. 443 00:20:14,551 --> 00:20:15,448 Da. 444 00:20:15,689 --> 00:20:17,793 West Expert Designs este compania mea. 445 00:20:17,793 --> 00:20:20,206 Ce știi despre Lista Low Life? 446 00:20:21,793 --> 00:20:22,448 Oh. 447 00:20:22,448 --> 00:20:23,551 Site-ul respectiv. 448 00:20:23,551 --> 00:20:26,689 Hm- e trist. 449 00:20:26,689 --> 00:20:28,482 mi-e rușine pentru acele femei. 450 00:20:29,448 --> 00:20:30,206 Adică- 451 00:20:30,206 --> 00:20:31,965 Mary McQuire și Astrid Hynes? 452 00:20:31,965 --> 00:20:32,655 Da. 453 00:20:32,655 --> 00:20:33,482 Iar tu ajutat- 454 00:20:33,482 --> 00:20:34,344 cu site-ul lor? 455 00:20:35,517 --> 00:20:39,103 Adică am configurat site-ul conform instructiunilor lor. 456 00:20:39,103 --> 00:20:41,137 S-ar putea să nu fiu de acord cu metodele lor. 457 00:20:41,137 --> 00:20:42,000 Dar vreau să spun- 458 00:20:42,000 --> 00:20:42,689 un cec de plată este un cec de plată. 459 00:20:43,379 --> 00:20:44,655 nu stii... 460 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 oricare dintre bărbați cine sunt pe lista lor? 461 00:20:46,379 --> 00:20:47,241 Blake Harrison? 462 00:20:47,241 --> 00:20:49,103 nu citesc continutul. 463 00:20:49,103 --> 00:20:52,379 Adică doar împing pixelii împreună și faceți imagini frumoase. 464 00:20:52,379 --> 00:20:53,862 A fost ucis. 465 00:20:54,724 --> 00:20:55,655 Oh. 466 00:20:55,655 --> 00:20:56,344 Wow. 467 00:20:56,344 --> 00:20:57,068 Da. 468 00:20:57,379 --> 00:20:58,068 Uh. 469 00:20:59,413 --> 00:21:01,586 Da, vreau să spun dacă există orice pot face pentru a ajuta... 470 00:21:01,586 --> 00:21:06,793 Dar eu nu fac parte din acea prostie mica cruciadă a urătorilor de oameni. 471 00:21:06,793 --> 00:21:09,103 Dacă ar fi de mine web-ul ar fi doar plin cu... 472 00:21:10,586 --> 00:21:12,931 oameni si poze a animalelor lor de companie. 473 00:21:13,793 --> 00:21:14,793 Nu-i așa, amice? 474 00:21:17,068 --> 00:21:18,482 Bine, bine um- 475 00:21:19,172 --> 00:21:20,344 multumesc pentru timpul tău. 476 00:21:24,655 --> 00:21:26,137 O crezi? 477 00:21:26,310 --> 00:21:28,586 Crezi că doamna protestezi prea mult? 478 00:21:28,689 --> 00:21:31,000 Jesse a spus că nu este pornită Lista de clienți a lui Harrison. 479 00:21:31,000 --> 00:21:31,689 Hmm. 480 00:21:31,689 --> 00:21:33,034 Voi face check-in cu Jesse- 481 00:21:33,034 --> 00:21:35,068 vezi daca are alta legătura cu victima. 482 00:21:39,655 --> 00:21:42,827 Departamentul de poliție St. John's trebuie tras la răspundere! 483 00:21:42,827 --> 00:21:45,620 Poliția interoghează victimele agresiunii. 484 00:21:45,620 --> 00:21:46,862 Tratându-ne ca pe niște criminali... 485 00:21:46,862 --> 00:21:49,655 în loc să investigheze bărbații care ne-au abuzat. 486 00:21:49,655 --> 00:21:50,862 SJPD- 487 00:21:50,862 --> 00:21:53,068 protejează prădătorii sexuali! 488 00:22:03,448 --> 00:22:04,482 Maria. 489 00:22:04,482 --> 00:22:05,551 Nu pot vorbi pentru tine, Joe. 490 00:22:05,655 --> 00:22:07,586 nu sunt inamicul. 491 00:22:07,586 --> 00:22:09,965 Nu poți face asta și pretind a fi prietenul meu. 492 00:22:09,965 --> 00:22:12,206 Un bărbat a fost a ucis-o pe Mary. 493 00:22:12,206 --> 00:22:13,655 Nu contează al meu sentimente despre el - 494 00:22:13,655 --> 00:22:14,965 vom investiga. 495 00:22:14,965 --> 00:22:18,068 În timp ce abuzatorii domestici iar violatorii rămân nepedepsiți. 496 00:22:18,068 --> 00:22:19,482 Poliția nu protejează femeile. 497 00:22:19,482 --> 00:22:20,310 Blake Harrison- 498 00:22:20,310 --> 00:22:22,275 a fost judecat într-o instanta de judecata. 499 00:22:22,275 --> 00:22:23,793 Cu toate dovezile disponibile. 500 00:22:23,793 --> 00:22:25,689 Corect. 501 00:22:25,689 --> 00:22:27,206 Astrid nu era doar unul pe care îl cunoști. 502 00:22:27,413 --> 00:22:28,413 Au fost și alții. 503 00:22:30,241 --> 00:22:31,793 Am nevoie de nume Mary. 504 00:22:31,793 --> 00:22:33,896 Au fost destul, Joe. 505 00:22:33,896 --> 00:22:36,620 Și acest caz este cel mai bine să fie lăsat nerezolvat. 506 00:22:48,275 --> 00:22:50,137 Hei, şefule. 507 00:22:50,793 --> 00:22:51,689 Totul în regulă? 508 00:22:52,896 --> 00:22:54,137 Știi, Jesse... 509 00:22:54,137 --> 00:22:57,068 uneori mă întreb dacă poliția nu reuși să ia victimele în serios. 510 00:22:57,758 --> 00:22:58,482 Ce vrei să spui? 511 00:22:59,827 --> 00:23:00,896 Ei bine, această listă de viață scăzută - 512 00:23:01,827 --> 00:23:02,931 este controversat. 513 00:23:03,931 --> 00:23:06,310 Dar este și detaliat si bine cercetat. 514 00:23:07,206 --> 00:23:09,758 Și nu pot să nu mă întreb dacă informațiile de aici... 515 00:23:09,758 --> 00:23:12,034 ar putea fi folosit pentru a ne ajuta în investigaţiile noastre. 516 00:23:12,896 --> 00:23:15,068 Ei bine, vreau să spun eu cred ca depinde- 517 00:23:15,068 --> 00:23:16,586 pe ce site iei in serios. 518 00:23:16,586 --> 00:23:17,482 Adică, unii dintre ei- 519 00:23:17,482 --> 00:23:18,241 sunt bine cercetate. 520 00:23:18,241 --> 00:23:19,620 Iar altele sunt nenorocit ca naiba. 521 00:23:19,620 --> 00:23:20,689 Ştii? 522 00:23:20,689 --> 00:23:22,586 Chemând bărbați pentru diverse infracțiuni. 523 00:23:22,586 --> 00:23:23,275 Dodgy cum? 524 00:23:23,275 --> 00:23:24,275 bine bine- 525 00:23:24,275 --> 00:23:25,758 Lista de viață scăzută, de exemplu- 526 00:23:25,758 --> 00:23:28,551 fac criminali acuzatii, nu? 527 00:23:28,551 --> 00:23:30,620 Alte site-uri - ei doar aerisește rufele murdare - 528 00:23:30,620 --> 00:23:32,000 despre date asta a mers prost. 529 00:23:32,000 --> 00:23:33,655 Uită-te la asta de exemplu. 530 00:23:34,413 --> 00:23:35,206 Acolo. 531 00:23:36,413 --> 00:23:37,517 Notați-vă data. 532 00:23:37,931 --> 00:23:41,034 Cel mai mare de pe internet Site de revizuire a datei Sifter. 533 00:23:43,379 --> 00:23:44,137 Oh bine. 534 00:23:44,137 --> 00:23:45,206 Da, văd ce vrei sa spui. 535 00:23:45,206 --> 00:23:47,275 Asta pare a fi doar- 536 00:23:47,275 --> 00:23:49,034 doar bârfă și struguri acri. 537 00:23:49,034 --> 00:23:49,689 Da. 538 00:23:52,931 --> 00:23:53,827 Oh, Doamne! 539 00:23:53,827 --> 00:23:54,896 Eşti tu? 540 00:23:54,896 --> 00:23:56,241 Nu pot să cred asta! 541 00:23:57,206 --> 00:23:58,586 Îmi amintesc această dată! 542 00:23:58,586 --> 00:23:59,965 habar n-aveam ea a simțit așa! 543 00:23:59,965 --> 00:24:00,724 eu doar- 544 00:24:01,827 --> 00:24:03,344 Adică, am crezut că sunt fiind un domn perfect! 545 00:24:03,344 --> 00:24:04,310 Asta e tot! 546 00:24:04,310 --> 00:24:06,206 Da, probabil a fost doar o neînțelegere. 547 00:24:07,965 --> 00:24:09,827 um- 548 00:24:09,827 --> 00:24:10,689 Jesse tu ar trebui să rămână pe- 549 00:24:10,689 --> 00:24:12,482 clienții Harrison sunt bine? 550 00:24:12,482 --> 00:24:14,034 Și vezi doar dacă este cineva care... 551 00:24:14,206 --> 00:24:15,310 care e nefericit. 552 00:24:15,310 --> 00:24:16,758 Da, o să fie. 553 00:24:18,827 --> 00:24:20,206 Ar trebui să faci că acum Jesse. 554 00:24:34,862 --> 00:24:38,482 Dar ea să posteze așa ceva condamnare vehementă online? 555 00:24:38,482 --> 00:24:39,862 Ce zici să spui noi despre data- 556 00:24:39,862 --> 00:24:42,068 și încercăm și să-ți dai seama? 557 00:24:42,068 --> 00:24:42,931 Nu știu! 558 00:24:42,931 --> 00:24:44,344 A fost mai degrabă întâlnire fără evenimente cu cafea. 559 00:24:44,344 --> 00:24:45,689 Sau așa credeam eu. 560 00:24:45,689 --> 00:24:46,586 Fără a doua întâlnire? 561 00:24:46,689 --> 00:24:48,689 Nu, a fost nici o scânteie. 562 00:24:48,689 --> 00:24:50,103 Dar nu s-a întâmplat nimic rău. 563 00:24:50,103 --> 00:24:52,586 Îmi pare rău că a spus așa ceva lucruri serioase despre tine. 564 00:24:52,586 --> 00:24:53,827 Nu știu. 565 00:24:54,655 --> 00:24:56,172 Poate nu ar fi trebuit a comandat pentru ea, cred. 566 00:24:56,172 --> 00:24:56,862 Nu știu. 567 00:24:57,655 --> 00:24:58,965 Ai comandat pentru ea? 568 00:25:00,379 --> 00:25:02,310 Da, a fost prima ei timp la Catedrala Cafelei. 569 00:25:03,517 --> 00:25:05,206 Am vrut ca ea să încerce matcha latte. 570 00:25:05,689 --> 00:25:07,758 Matcha lor cu latte sunt transcendente! 571 00:25:07,758 --> 00:25:09,206 Exact! 572 00:25:09,310 --> 00:25:10,275 Nu mă pricep matcha lattes. 573 00:25:10,275 --> 00:25:11,965 Nu înțeleg ce tot tam-tam-ul este despre. 574 00:25:13,896 --> 00:25:16,931 Ei bine, poate a fost presumptuos din partea mea să comand pentru ea. 575 00:25:16,931 --> 00:25:19,482 Dar cu siguranță nu sa comportat ca un- 576 00:25:19,482 --> 00:25:21,448 broasca de modă veche - 577 00:25:21,448 --> 00:25:23,689 cu un băţ sus- 578 00:25:27,034 --> 00:25:28,000 nu stiu. 579 00:25:28,000 --> 00:25:29,379 Poate ar trebui doar ajunge la ea - 580 00:25:29,379 --> 00:25:30,793 si sa o contactezi? 581 00:25:30,793 --> 00:25:31,551 Nu. - În nici un caz. 582 00:25:31,551 --> 00:25:32,275 nu nu nu. 583 00:25:32,275 --> 00:25:33,517 Nu o contactați. 584 00:25:33,517 --> 00:25:34,517 Dar nu te stresa peste ea fie. 585 00:25:34,517 --> 00:25:35,482 Joe. 586 00:25:35,482 --> 00:25:36,655 Doar voi doi nu erau potrivite. 587 00:25:36,655 --> 00:25:37,586 Da. 588 00:25:37,586 --> 00:25:39,517 Adică niște oameni precum matcha latte. 589 00:25:39,517 --> 00:25:41,482 Și unii oameni au nici un gust. 590 00:25:41,482 --> 00:25:42,172 Bine. 591 00:25:44,344 --> 00:25:46,862 Ei bine, știi, asta pur și simplu se simte groaznic- 592 00:25:46,862 --> 00:25:47,896 știind că există cineva acolo - 593 00:25:47,896 --> 00:25:51,000 cine gandeste asa lucruri groaznice despre mine. 594 00:25:51,000 --> 00:25:51,931 Uite. 595 00:25:51,931 --> 00:25:53,689 Oamenii postează tot felul de lucruri online- 596 00:25:53,689 --> 00:25:54,931 că nu ar face-o spune in fata ta. 597 00:25:56,551 --> 00:25:58,103 De asemenea, acesta este doar unul opinia persoanei. 598 00:25:58,206 --> 00:25:59,448 Corect? 599 00:25:59,448 --> 00:26:01,379 Altcineva ar fi găsit exact același lucru fermecător. 600 00:26:01,379 --> 00:26:02,655 Dă-i drumul si mergi mai departe. 601 00:26:03,551 --> 00:26:04,448 Da. 602 00:26:05,827 --> 00:26:09,241 Sper doar că întregul ăsta chestia cu întâlnirile merită. 603 00:26:09,896 --> 00:26:10,689 Multumesc doamnelor. 604 00:26:13,206 --> 00:26:14,275 Hei. 605 00:26:14,275 --> 00:26:15,068 Jesse, ce e? 606 00:26:16,172 --> 00:26:16,793 Bine. 607 00:26:16,793 --> 00:26:17,551 Voi fi chiar acolo. 608 00:26:24,689 --> 00:26:25,896 Sarah. 609 00:26:25,896 --> 00:26:28,000 Charlie a spus că vrei afla mai multe despre Melanie West. 610 00:26:28,000 --> 00:26:29,241 Site-ul lui Blake Harrison. 611 00:26:29,241 --> 00:26:31,241 Da, uită-te la josul paginii. 612 00:26:31,241 --> 00:26:32,724 Recunoașteți acel logo? 613 00:26:32,724 --> 00:26:34,000 West Expert Design. 614 00:26:36,482 --> 00:26:37,137 Ai avut dreptate. 615 00:26:37,137 --> 00:26:38,275 Există o legătură. 616 00:26:38,275 --> 00:26:40,379 Melanie West a spus că nu o va face niciodată am auzit de Blake Harrison. 617 00:26:41,103 --> 00:26:41,758 Huh. 618 00:26:54,689 --> 00:26:56,275 Nu aici. 619 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 Uhhh- 620 00:26:58,655 --> 00:27:00,275 Ar trebui să sa o astepti? 621 00:27:01,965 --> 00:27:03,068 Da, ar trebui. 622 00:27:05,379 --> 00:27:06,310 Verificați asta. 623 00:27:08,206 --> 00:27:10,655 Melanie a spus că nu cunosc pe Mary și Astrid. 624 00:27:10,655 --> 00:27:11,793 Arata frumos prietenos aici. 625 00:27:11,793 --> 00:27:12,655 Ei bine, aici. 626 00:27:12,655 --> 00:27:16,241 Am luat-o pe Lady Beaumont Rogue Red. 627 00:27:16,448 --> 00:27:17,103 Bună gândire. 628 00:27:18,379 --> 00:27:19,241 Bună Rex. 629 00:27:21,793 --> 00:27:22,620 Urmăriți-l. 630 00:27:41,034 --> 00:27:41,793 Uită-te la asta. 631 00:27:41,896 --> 00:27:43,724 Imprimeu de ruj. 632 00:27:43,724 --> 00:27:45,103 Bună treabă, amice. 633 00:27:45,103 --> 00:27:45,793 Ei bine, o voi testa. 634 00:27:45,793 --> 00:27:47,862 Dar am încredere Nasul lui Rex. 635 00:27:49,000 --> 00:27:49,655 Da! 636 00:27:49,655 --> 00:27:50,448 Să mergem. 637 00:27:57,482 --> 00:27:59,275 Numele lui este Robert Crowne. 638 00:27:59,275 --> 00:28:00,896 Crowne cu o e la capăt. 639 00:28:01,482 --> 00:28:03,172 Trebuia să facă sa ma intorc acum doua zile. 640 00:28:03,172 --> 00:28:05,241 Dar el nu este răspunzându-i la telefon. 641 00:28:05,241 --> 00:28:07,000 Te rog, nu stiu ce sa fac. 642 00:28:08,000 --> 00:28:08,689 doamnă? 643 00:28:08,689 --> 00:28:09,482 Scuzați-mă. 644 00:28:09,482 --> 00:28:12,034 Uh- ai spus Robert Crowne? 645 00:28:12,034 --> 00:28:13,517 Da, el este soțul meu! 646 00:28:18,000 --> 00:28:18,793 Potrivit acesteia- 647 00:28:18,793 --> 00:28:20,344 Robert Crowne a fost ținta 648 00:28:20,344 --> 00:28:21,586 de numeroase procese de hărțuire. 649 00:28:21,586 --> 00:28:22,965 Da, se pare că este a platit multi bani - 650 00:28:22,965 --> 00:28:23,793 să le facă să dispară. 651 00:28:23,793 --> 00:28:25,344 ce faci are pe soția lui? 652 00:28:25,344 --> 00:28:28,206 Ea spune că este neobișnuit ca el să meargă atât de mult- 653 00:28:28,206 --> 00:28:29,310 fără a lua legătura. 654 00:28:30,689 --> 00:28:31,379 Da. 655 00:28:31,931 --> 00:28:32,586 Avem o pistă. 656 00:28:32,586 --> 00:28:33,379 OMS? 657 00:28:33,379 --> 00:28:34,310 Melanie West. 658 00:28:34,310 --> 00:28:35,724 Designerul web pentru The Low Life List. 659 00:28:35,724 --> 00:28:37,551 Ea a mințit că nu cunoscând-o pe Astrid și pe Mary. 660 00:28:37,551 --> 00:28:38,517 Ea nu este la biroul ei- 661 00:28:38,517 --> 00:28:39,482 si nu raspunde telefonul ei. 662 00:28:39,482 --> 00:28:40,758 Pai asta ar putea fi o problemă. 663 00:28:40,758 --> 00:28:42,413 Avem altul victima potentiala. 664 00:28:42,413 --> 00:28:43,482 Robert Crowne. 665 00:28:43,482 --> 00:28:44,862 Da, altul nume pe Lista Low Life. 666 00:28:44,862 --> 00:28:46,137 Soția lui tocmai a raportat el dispărut. 667 00:28:46,137 --> 00:28:47,172 Și avem nevoie să-l găsesc. 668 00:28:47,172 --> 00:28:48,724 cred ca cel mai bine mod de a proceda - 669 00:28:48,724 --> 00:28:49,586 este să găsești aceste femei. 670 00:28:49,586 --> 00:28:51,034 Voi începe să dau ping la telefoane. 671 00:28:51,517 --> 00:28:52,379 Bine, între timp... 672 00:28:52,379 --> 00:28:53,413 ma duc la cap la casa lui Melanie... 673 00:28:53,413 --> 00:28:54,137 vezi dacă e acolo. 674 00:28:54,137 --> 00:28:54,827 E o idee bună. 675 00:28:54,827 --> 00:28:55,655 Sarah- 676 00:28:55,655 --> 00:28:56,689 tu faci la fel treaba cu Astrid. 677 00:28:56,689 --> 00:28:57,896 Am de gând să încerc să o găsesc pe Mary. 678 00:28:57,896 --> 00:28:58,655 Bine. 679 00:29:00,862 --> 00:29:01,931 Bună, ai făcut-o ajunse la Mary. 680 00:29:15,896 --> 00:29:17,241 Scuzați-mă! 681 00:29:17,241 --> 00:29:19,206 Pot să te ajut cu ceva? 682 00:29:20,310 --> 00:29:21,724 Da, superintendent Joe Donovan. 683 00:29:22,068 --> 00:29:22,724 Crime majore. 684 00:29:23,620 --> 00:29:24,862 caut Mary McQuire. 685 00:29:24,862 --> 00:29:25,586 Oh! 686 00:29:26,310 --> 00:29:27,000 Ei bine- 687 00:29:28,000 --> 00:29:30,241 Am văzut-o făcând bagajele Subaru-ul ei în această dimineață... 688 00:29:30,241 --> 00:29:32,344 cum era ea plecând într-o excursie. 689 00:29:33,034 --> 00:29:33,758 O excursie? 690 00:29:34,448 --> 00:29:35,413 Ai idee unde? 691 00:29:35,413 --> 00:29:37,034 Nu am nicio idee. 692 00:29:37,448 --> 00:29:39,655 Ea este întotdeauna cu adevărat secretă. 693 00:29:39,931 --> 00:29:41,275 Serios? 694 00:29:43,482 --> 00:29:44,275 Multumesc. 695 00:29:45,689 --> 00:29:46,586 Donovan. 696 00:29:46,931 --> 00:29:47,655 Hei. 697 00:29:47,655 --> 00:29:49,034 Îl am pe Charlie si pe linie. 698 00:29:49,034 --> 00:29:50,310 Hei, Joe. 699 00:29:50,310 --> 00:29:51,103 Hei. 700 00:29:51,103 --> 00:29:53,034 Nici urmă de Astrid la casa ei. 701 00:29:53,034 --> 00:29:54,379 Da, la fel si la Mary. 702 00:29:54,379 --> 00:29:55,724 Orice noroc la Al Melaniei, Charlie? 703 00:29:55,724 --> 00:29:56,827 Nu, sunt frapant afară și. 704 00:29:56,827 --> 00:29:57,793 Hai amice. 705 00:30:02,620 --> 00:30:03,517 Rezistă. 706 00:30:07,689 --> 00:30:08,448 Rex! 707 00:30:11,068 --> 00:30:12,034 Ce ai gasit? 708 00:30:12,034 --> 00:30:13,793 Ce este Charlie? 709 00:30:21,344 --> 00:30:22,517 Rex a găsit-o pe Melanie? 710 00:30:22,620 --> 00:30:23,275 Nu. 711 00:30:24,344 --> 00:30:26,034 Dar a găsit un sticla de oxicodonă. 712 00:30:27,586 --> 00:30:28,689 Și e gol. 713 00:30:39,965 --> 00:30:42,965 Chiar acum, Melanie West este principalul nostru suspect. 714 00:30:42,965 --> 00:30:45,379 Și cu Maria și Astrid MIA de asemenea- 715 00:30:45,379 --> 00:30:47,482 Ar putea să lucreze împreună. 716 00:30:47,482 --> 00:30:48,344 Da, stai. 717 00:30:48,344 --> 00:30:49,379 Primesc un apel de la Jesse. 718 00:30:49,379 --> 00:30:50,413 ma duc leagă-l în. 719 00:30:51,517 --> 00:30:52,586 Ce se întâmplă Jesse? 720 00:30:52,896 --> 00:30:53,965 Există nu a fost nicio activitate- 721 00:30:53,965 --> 00:30:56,034 pe celula Melaniei West sau card de credit pentru ore. 722 00:30:56,034 --> 00:30:58,931 Dar telefonul lui Mary a sunat de la un zonă împădurită lângă Petty Harbour. 723 00:30:58,931 --> 00:30:59,689 Mare. 724 00:30:59,689 --> 00:31:00,586 Așteaptă, așteaptă. 725 00:31:01,620 --> 00:31:02,724 Bine. 726 00:31:02,724 --> 00:31:04,275 Arată ca telefonul lui Astrid este in aceeasi locatie. 727 00:31:04,620 --> 00:31:05,379 Bine grozav. 728 00:31:05,379 --> 00:31:06,758 Trimite-ne un mesaj text coordonează Jesse. 729 00:31:06,758 --> 00:31:07,793 Da, sunt pe asta. 730 00:31:08,482 --> 00:31:09,206 Bine. 731 00:31:10,000 --> 00:31:10,827 Hai Rex. 732 00:31:11,655 --> 00:31:12,551 Da, vom face ne întâlnim acolo. 733 00:31:13,551 --> 00:31:14,758 Ascultă Charlie! 734 00:31:14,758 --> 00:31:16,551 Am nevoie să fii discret când ajungi la locație. 735 00:31:16,931 --> 00:31:19,448 Nu vrem să speriem înlăturați suspecții noștri. 736 00:31:19,448 --> 00:31:20,275 Ne vedem acolo. 737 00:31:32,172 --> 00:31:33,413 Ar trebui să fie chiar în față. 738 00:31:34,448 --> 00:31:36,034 Ce ar fi ei te descurci aici? 739 00:31:36,034 --> 00:31:37,344 Un loc grozav a arunca un cadavru. 740 00:31:40,862 --> 00:31:41,655 Ce este asta? 741 00:31:42,172 --> 00:31:43,241 Vine de sus înainte. 742 00:31:44,655 --> 00:31:45,689 Bine. 743 00:31:45,689 --> 00:31:46,965 Să ne evantai și înconjoară poieniţa. 744 00:31:46,965 --> 00:31:47,931 Voi băieți mergi asa. 745 00:31:49,103 --> 00:31:49,965 Hai amice. 746 00:31:58,689 --> 00:32:01,310 Toate acestea durerea va trece! 747 00:32:01,310 --> 00:32:05,344 Toată această durere va trece! 748 00:32:05,448 --> 00:32:09,551 Toată această durere va trece! 749 00:32:09,655 --> 00:32:11,275 Toată această durere va trece! 750 00:32:11,275 --> 00:32:12,551 SJPD! 751 00:32:13,137 --> 00:32:14,379 Nimeni nu se mișcă! 752 00:32:14,379 --> 00:32:16,137 Ce naiba, Joe? 753 00:32:17,068 --> 00:32:17,724 E în regulă. 754 00:32:17,724 --> 00:32:18,965 Îi cunosc pe acești tipi. 755 00:32:20,034 --> 00:32:21,206 Felicitări. 756 00:32:21,206 --> 00:32:23,517 Tocmai ai făcut o vindecare retragerea supraviețuitorilor traumei. 757 00:32:23,517 --> 00:32:24,517 ce vrei? 758 00:32:24,517 --> 00:32:26,689 Mary, trebuie să te întrebăm despre Robert Crowne. 759 00:32:26,689 --> 00:32:29,241 Am fost sfătuit să vorbesc cu tu doar prin avocatul meu. 760 00:32:29,241 --> 00:32:30,379 Și ea nu este aici. 761 00:32:32,586 --> 00:32:33,724 Lasă-mă să mă ocup de asta. 762 00:32:34,551 --> 00:32:35,379 Hei. 763 00:32:36,344 --> 00:32:38,068 Ne pare atât de rău deranja adunarea. 764 00:32:38,068 --> 00:32:39,620 Dar trebuie să întreb despre Robert Crowne. 765 00:32:40,413 --> 00:32:41,793 Ce e de spus? 766 00:32:41,793 --> 00:32:43,655 Este un prost care hărțuiește angajate de sex feminin. 767 00:32:43,655 --> 00:32:44,862 A dispărut. 768 00:32:44,862 --> 00:32:46,275 Lipsă? 769 00:32:46,275 --> 00:32:48,586 Probabil că a fost pus în bară într-un motel fără a spune. 770 00:32:48,586 --> 00:32:49,517 Din cate am auzit- 771 00:32:49,517 --> 00:32:51,379 el este de clasă mondială filandr de asemenea. 772 00:32:56,206 --> 00:32:57,724 Vrei să mă la mine să văd dacă pot-? 773 00:32:57,724 --> 00:32:59,000 Da, mulțumesc. 774 00:33:02,103 --> 00:33:03,000 Hi. 775 00:33:03,000 --> 00:33:04,931 Uh- scuze pentru doamnele de intruziune. 776 00:33:07,068 --> 00:33:08,655 Încearcă să mă unt cu unt cu câinele tău? 777 00:33:09,275 --> 00:33:11,241 Eh, funcționează uneori. 778 00:33:11,965 --> 00:33:13,275 ce vrei? 779 00:33:14,551 --> 00:33:16,103 Îmi poți spune despre Melanie West? 780 00:33:16,344 --> 00:33:17,689 Era ea o parte al grupului tău? 781 00:33:18,655 --> 00:33:20,344 Habar n-am cine despre care vorbesti. 782 00:33:22,206 --> 00:33:23,034 Îmi pare rău Mary. 783 00:33:25,068 --> 00:33:26,517 Tu doar m-a mințit. 784 00:33:35,172 --> 00:33:37,655 Uite, știu asta te doare. 785 00:33:37,655 --> 00:33:40,689 Știu, de asemenea, că nu vreau sa fiu responsabil 786 00:33:40,689 --> 00:33:41,931 pentru uciderea unui bărbat. 787 00:33:41,931 --> 00:33:43,241 Și nu voi fi! 788 00:33:43,241 --> 00:33:44,482 Dacă cineva ucide Robert Crowne- 789 00:33:44,482 --> 00:33:45,206 nu este pe mine. 790 00:33:46,793 --> 00:33:47,862 Unde este Melanie West? 791 00:33:49,275 --> 00:33:50,827 Mary, te rog. 792 00:33:50,827 --> 00:33:52,793 Lucrurile doar se înrăutăţesc pentru Melanie de aici încolo. 793 00:33:52,793 --> 00:33:53,620 Ca prietena ei - 794 00:33:53,620 --> 00:33:55,689 habar n-am unde este Melanie. 795 00:33:55,689 --> 00:33:56,724 Avem motiv de a crede- 796 00:33:56,724 --> 00:33:58,344 că ea poate avea l-a ucis pe Blake Harrison. 797 00:33:58,344 --> 00:34:00,103 Oh, haide. 798 00:34:00,103 --> 00:34:01,103 Și asta ea este responsabila... 799 00:34:01,103 --> 00:34:02,517 pentru disparitie lui Robert Crowne. 800 00:34:02,517 --> 00:34:04,172 Corect. 801 00:34:04,172 --> 00:34:05,827 Continuă să dai vina pe victime. 802 00:34:05,827 --> 00:34:06,793 Este ceea ce faci. 803 00:34:10,931 --> 00:34:11,862 Superintendent Donovan? 804 00:34:11,862 --> 00:34:13,034 Îmi pare rău că vă întrerup. 805 00:34:13,034 --> 00:34:13,793 Da, Karma? 806 00:34:13,793 --> 00:34:14,793 Am câteva rezultate de laborator- 807 00:34:14,793 --> 00:34:16,275 că cred că ești o sa vreau sa vad. 808 00:34:16,275 --> 00:34:17,896 După cum a indicat Rex- 809 00:34:17,896 --> 00:34:18,793 amprenta rujului- 810 00:34:18,793 --> 00:34:20,310 de la Melanie West ceașca este un meci- 811 00:34:20,310 --> 00:34:21,862 la ruj pe Blake Harrison. 812 00:34:21,862 --> 00:34:22,655 Și amprentele? 813 00:34:23,586 --> 00:34:24,413 Au fost doar o parțial pe cupă. 814 00:34:24,413 --> 00:34:26,034 Dar ce noi au se potrivesc. 815 00:34:27,068 --> 00:34:29,137 Deci ea a fost cea care i-a dat sărutul morții? 816 00:34:29,655 --> 00:34:30,827 Acesta este unul mod de a pune. 817 00:34:34,172 --> 00:34:35,241 Multumesc. 818 00:34:40,965 --> 00:34:42,965 Ați ascuns informații de la noi Maria. 819 00:34:44,344 --> 00:34:45,965 Acum viața unui alt bărbat poate fi în pericol. 820 00:34:45,965 --> 00:34:49,310 Nu reușesc să văd o conexiune intre cele doua situatii. 821 00:34:49,310 --> 00:34:52,103 Amprenta pe buze de pe Blake fruntea lui Harrison 822 00:34:52,103 --> 00:34:53,551 i-a aparținut Melaniei West. 823 00:34:53,551 --> 00:34:55,793 Cum poți fii sigur de asta? 824 00:34:55,793 --> 00:34:58,103 L-am potrivit cu a ceașcă în biroul ei. 825 00:34:58,103 --> 00:35:00,000 Și o amprentă pe buze este ca o amprentă. 826 00:35:00,000 --> 00:35:02,103 Unic pentru fiecare individ. 827 00:35:02,103 --> 00:35:03,448 Ceea ce înseamnă- 828 00:35:03,448 --> 00:35:06,413 ea era acolo noaptea în care a murit. 829 00:35:07,931 --> 00:35:08,724 Dumnezeu! 830 00:35:09,896 --> 00:35:11,620 Ea a fost întotdeauna o un pic de wild card. 831 00:35:11,620 --> 00:35:13,862 Dar nu am crezut era capabilă de asta. 832 00:35:16,137 --> 00:35:16,827 Asculta. 833 00:35:16,827 --> 00:35:18,344 Vreau dreptate. 834 00:35:18,344 --> 00:35:19,689 Nu răzbunare. 835 00:35:19,689 --> 00:35:21,896 Dacă e ceva pot face pentru a ajuta- 836 00:35:21,896 --> 00:35:23,275 cu ancheta ta- 837 00:35:23,275 --> 00:35:24,034 o voi face. 838 00:35:29,275 --> 00:35:31,206 Ei bine, cel puțin noi a obținut cooperarea ei. 839 00:35:31,206 --> 00:35:32,793 Dar nu suntem mai aproape de găsindu-l pe Robert Crowne. 840 00:35:32,793 --> 00:35:33,862 Sau Melanie West. 841 00:35:33,862 --> 00:35:35,620 Băieți, s-ar putea să aș putea pentru a ajuta cu asta. 842 00:35:35,620 --> 00:35:38,758 Am urmărit creditul lui Robert Crowne card la această benzinărie. 843 00:35:38,758 --> 00:35:40,448 Au tras în sus video de securitate pentru mine. 844 00:35:40,965 --> 00:35:41,586 Acesta este Robert Crowne. 845 00:35:41,586 --> 00:35:42,275 Așteaptă. 846 00:35:42,275 --> 00:35:43,689 Aceasta este Melanie West. 847 00:35:43,689 --> 00:35:44,862 Jesse unde este această benzinărie? 848 00:35:44,862 --> 00:35:45,689 La periferia estică a orașului. 849 00:35:45,689 --> 00:35:46,724 Dar asta era treizeci minute în urmă. 850 00:35:46,724 --> 00:35:48,103 Ai idee unde se îndreptau? 851 00:35:48,103 --> 00:35:49,206 Potrivit cardul lui de credit- 852 00:35:49,206 --> 00:35:50,931 a intrat în Slumber Motel din Stopperside. 853 00:35:50,931 --> 00:35:52,620 Timpul poate curge pentru Robert Crowne. 854 00:35:52,620 --> 00:35:53,310 Hai amice. 855 00:35:55,310 --> 00:35:57,586 Și Melanie West poate fi pe cale să revendice o altă victimă. 856 00:36:09,206 --> 00:36:10,827 Manager hotel: noi nu avem- 857 00:36:10,827 --> 00:36:12,068 un Robert Crowne înregistrat. 858 00:36:12,068 --> 00:36:14,620 Știm că și-a folosit creditul card pentru a rezerva camera. 859 00:36:14,620 --> 00:36:16,448 Nu ar trebui să ai un fel de mandat de percheziție... 860 00:36:16,448 --> 00:36:17,344 sau ceva? 861 00:36:17,344 --> 00:36:18,551 Domnule, viața unui bărbat poate fi în pericol. 862 00:36:18,551 --> 00:36:19,724 stii ce- nu-ți face griji pentru asta. 863 00:36:19,724 --> 00:36:20,758 Doar mergem cameră în cameră. 864 00:36:20,758 --> 00:36:21,862 Sunt sigur că oaspeții tăi nu va supara- 865 00:36:21,862 --> 00:36:23,000 fiind deranjat. 866 00:36:25,344 --> 00:36:26,310 217. 867 00:36:26,758 --> 00:36:27,413 Suită pentru luna de miere. 868 00:36:28,103 --> 00:36:29,517 Există o suită pentru luna de miere? 869 00:36:29,517 --> 00:36:31,310 Nu e nevoie fii dureros. 870 00:36:31,310 --> 00:36:32,793 Rex, hai să mergem. 871 00:36:59,965 --> 00:37:00,758 Ughh! 872 00:37:06,206 --> 00:37:08,413 Aghhh! Aghhh! 873 00:37:12,034 --> 00:37:14,034 Ea încerca sa ma omoare! 874 00:37:29,689 --> 00:37:32,724 Am surprins-o alunecând ceva în băutura mea. 875 00:37:32,724 --> 00:37:34,379 m-am prefăcut a adormi- 876 00:37:34,379 --> 00:37:35,793 ca să văd ce avea să facă în continuare. 877 00:37:35,793 --> 00:37:37,793 Când m-a sărutat mai departe m-a lovit pe frunte. 878 00:37:37,793 --> 00:37:39,034 Ea a ucis asta Harrison tip! 879 00:37:39,034 --> 00:37:40,724 Deci te-ai hotarat să o omoare mai întâi? 880 00:37:40,724 --> 00:37:42,310 A fost ea sau eu! 881 00:37:42,413 --> 00:37:43,896 Deci autoapărare? 882 00:37:43,896 --> 00:37:45,103 La naiba drept! 883 00:37:45,551 --> 00:37:48,275 Nu am făcut nimic rău aici decât să-mi salvez propria viață. 884 00:37:57,068 --> 00:37:59,827 Povestește-ne despre Blake Harrison. 885 00:38:01,689 --> 00:38:04,275 M-a învățat să nu amestec afaceri cu plăcere. 886 00:38:06,517 --> 00:38:08,068 Voi doi ați fost înăuntru o relatie? 887 00:38:09,137 --> 00:38:10,620 nu aș face-o mergi atât de departe. 888 00:38:10,620 --> 00:38:12,241 Ne vedeam unul pe altul. 889 00:38:12,344 --> 00:38:13,413 Pentru cât timp? 890 00:38:14,689 --> 00:38:15,827 Cam o luna? 891 00:38:16,689 --> 00:38:19,206 S-a încheiat noaptea în care el a decis să mă sufoce atât de tare- 892 00:38:19,206 --> 00:38:21,655 A trebuit să port un gâtul țestoasă timp de o săptămână. 893 00:38:23,689 --> 00:38:24,758 Te-a sufocat? 894 00:38:24,758 --> 00:38:25,827 Se pare că- 895 00:38:25,827 --> 00:38:28,206 Blake îi plăceau femeile lui una din două moduri- 896 00:38:28,310 --> 00:38:29,344 inconștient- 897 00:38:29,344 --> 00:38:33,068 sau speriat pentru vietile lor. 898 00:38:36,103 --> 00:38:38,000 Îmi pare rău că sa întâmplat pentru tine, Melanie. 899 00:38:42,172 --> 00:38:44,310 am implorat el să se oprească. 900 00:38:45,758 --> 00:38:47,620 El a spus asta am vrut-o. 901 00:38:49,689 --> 00:38:51,068 Nu am vrut asta. 902 00:38:55,862 --> 00:38:57,551 Și nu ai făcut-o sa-l raportezi? 903 00:39:01,103 --> 00:39:02,068 Partenerul tău este un comedian. 904 00:39:02,068 --> 00:39:03,344 Nu, nu am făcut-o raportează-l. 905 00:39:03,344 --> 00:39:05,379 Pentru că știam că asta nu ar realiza nimic. 906 00:39:05,379 --> 00:39:08,448 Blake era frumos și fermecător și- 907 00:39:08,448 --> 00:39:10,172 cât mai aproape de o celebritate pe măsură ce ajungi pe aici. 908 00:39:10,172 --> 00:39:11,000 Deci nu. 909 00:39:12,413 --> 00:39:15,103 Deci ai ucis el în schimb. 910 00:39:22,103 --> 00:39:23,379 Avem dovezi copleșitoare. 911 00:39:23,379 --> 00:39:26,172 Nu avem nevoie o mărturisire. 912 00:39:26,172 --> 00:39:29,965 Dar s-ar putea să obții mai multă simpatie cu tribunalul dacă dai unul. 913 00:39:31,206 --> 00:39:32,379 Este adevărat? 914 00:39:33,448 --> 00:39:34,517 Da. 915 00:39:37,241 --> 00:39:38,068 Pai atunci- 916 00:39:38,068 --> 00:39:40,448 voi lua cu bucurie meritul pentru aceasta. 917 00:39:40,448 --> 00:39:41,448 Mary McQuire iar ceilalti- 918 00:39:41,448 --> 00:39:43,275 tot ce fac ei este doar stai in jur plangand- 919 00:39:43,275 --> 00:39:44,931 despre bărbații răi departe cu lucruri. 920 00:39:44,931 --> 00:39:45,793 Ei bine, eu- 921 00:39:45,793 --> 00:39:47,482 chiar da ceva despre asta. 922 00:39:48,137 --> 00:39:49,827 Deci te duceai să-l omoare pe Robert Crowne? 923 00:39:51,758 --> 00:39:52,758 Vai. 924 00:39:52,758 --> 00:39:54,862 Cele mai bine puse planuri sunt adesea ruinat de polițiști- 925 00:39:54,862 --> 00:39:56,724 care nu poate vedea imaginea de ansamblu. 926 00:39:58,000 --> 00:39:59,034 Care este-? 927 00:40:00,310 --> 00:40:02,965 Că mă pricep mai bine la păstrarea gunoiului pe stradă decât ești. 928 00:40:19,379 --> 00:40:21,517 A, și apoi a fost asta hottie din departamentul R. 929 00:40:21,689 --> 00:40:22,862 Ea a jucat greu de obținut. 930 00:40:22,862 --> 00:40:24,827 Dar am văzut bine prin ea. 931 00:40:24,827 --> 00:40:26,068 De ce esti să-mi spui toate astea? 932 00:40:26,068 --> 00:40:27,620 Ce, nu ești impresionat? 933 00:40:27,620 --> 00:40:28,379 Nu chiar. 934 00:40:29,379 --> 00:40:30,310 Oh, am înțeles. 935 00:40:30,310 --> 00:40:32,206 Ești unul dintre aceștia bărbați moderni sensibili- 936 00:40:32,206 --> 00:40:33,965 frică să facă o mișcare greșită. 937 00:40:34,551 --> 00:40:36,000 Îmi este milă de tine, amice. 938 00:40:36,000 --> 00:40:38,034 Da, sentimentul este reciproc. 939 00:40:38,034 --> 00:40:39,137 Tot ceea ce. 940 00:40:39,137 --> 00:40:40,758 Unde sunt lucrurile mele, oricum? 941 00:40:40,758 --> 00:40:42,241 Polițiștii au luat totul afară din motel. 942 00:40:42,241 --> 00:40:44,137 Oh, nu vor fi dovezi de îndată ce știi... 943 00:40:44,137 --> 00:40:45,379 Robert? 944 00:40:49,310 --> 00:40:50,689 Bretania. 945 00:40:54,689 --> 00:40:55,896 Consideră-te servit. 946 00:40:56,448 --> 00:40:57,551 Vreau un divorț. 947 00:40:59,413 --> 00:41:00,172 Brittany ascultă-mă! 948 00:41:00,172 --> 00:41:00,896 Întoarce-te! 949 00:41:04,758 --> 00:41:07,275 nu as traversa el dacă aș fi în locul tău. 950 00:41:12,965 --> 00:41:14,000 Multumesc pentru plimbare. 951 00:41:14,931 --> 00:41:16,310 Ei bine, mă bucur că ești vorbindu-mi din nou. 952 00:41:17,241 --> 00:41:19,068 Îmi pare rău că nu am spus tu despre Melanie. 953 00:41:19,827 --> 00:41:21,827 Îmi pare rău că am arestat tu pentru crimă. 954 00:41:22,310 --> 00:41:23,896 Eu nu sunt un extremist, Joe. 955 00:41:23,896 --> 00:41:25,000 Chiar nu sunt. 956 00:41:25,000 --> 00:41:27,206 Încerc doar să protejez alte femei ca Molly. 957 00:41:27,896 --> 00:41:29,344 Ei bine, încercăm face acelasi lucru. 958 00:41:30,448 --> 00:41:32,206 Să sperăm că putem lucra împreună în viitor. 959 00:41:32,206 --> 00:41:33,517 Aș vrea să. 960 00:41:33,896 --> 00:41:35,000 Dar vei asculta? 961 00:41:35,517 --> 00:41:37,172 Fără să mă întrebi pentru dovezi? 962 00:41:38,241 --> 00:41:39,137 o voi face. 963 00:41:39,931 --> 00:41:41,379 Iţi promit. 964 00:41:41,379 --> 00:41:43,206 Dar trebuie vorbeste cu mine mai intai. 965 00:41:43,413 --> 00:41:45,482 Și nu postați chestii de pe site-uri web. 966 00:41:45,482 --> 00:41:46,965 De ce nu ar trebui le fac pe amândouă? 967 00:41:48,206 --> 00:41:51,379 Oamenii spun că este atât de urât lucruri online, Mary. 968 00:41:52,586 --> 00:41:55,689 E greu să faci ordine între ele minciunile și adevărul. 969 00:41:56,827 --> 00:41:59,793 Suni ca și cum ai vorbi din experienta personala. 970 00:42:02,620 --> 00:42:03,517 Ce s-a întâmplat? 971 00:42:07,310 --> 00:42:08,103 Acest lucru sa întâmplat. 972 00:42:14,137 --> 00:42:15,310 Ești pe Sifter? 973 00:42:16,586 --> 00:42:18,000 Nu aș face-o niciodată am ghicit-o. 974 00:42:19,758 --> 00:42:22,965 Ea se plânge pentru că i-ai deschis usa? 975 00:42:22,965 --> 00:42:23,689 Da. 976 00:42:24,379 --> 00:42:25,379 Da, și ca am incercat- 977 00:42:25,379 --> 00:42:27,103 să poarte în ea pungi de cumpărături. 978 00:42:27,103 --> 00:42:28,034 Ei bine- 979 00:42:28,517 --> 00:42:30,931 practic e suparata ai fost cavaleresc? 980 00:42:31,241 --> 00:42:32,206 Da! 981 00:42:32,206 --> 00:42:34,344 Exact asta Mă duceam pentru, da. 982 00:42:34,344 --> 00:42:35,689 Întâlnirea este grea, nu? 983 00:42:35,689 --> 00:42:37,344 Da, este o subestimare. 984 00:42:39,655 --> 00:42:41,000 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat. 985 00:42:47,068 --> 00:42:47,896 Pentru înregistrare- 986 00:42:49,206 --> 00:42:51,896 dacă un bărbat îmi ținea ușa, și mi-am dus sacii de cumpărături... 987 00:42:53,241 --> 00:42:54,344 Mi-ar plăcea. 988 00:42:55,275 --> 00:42:57,551 Mi-ar placea absolut.